Великобритания запускает 5-миллиардный 10-летний план регенерации, ориентированный на районы с высокой потребностью через местные советы, заменяя обещание Джонсона "Выравнивание". The UK launches a £5B, 10-year regeneration plan focused on high-need areas through local boards, replacing Johnson’s "Levelling Up" pledge.

Новый план возрождения "Прайд ин Плейс" в Великобритании, предложенный на 5 миллиардов фунтов стерлингов, рассчитанный на 10 лет, направлен на замену обещания Бориса Джонсона "Повысить уровень", которое министр по делам общин Миатта Фахнбулле назвала "пустым лозунгом". Она обвинила 14 лет правления консерваторов в ослаблении местных институтов и углублении регионального неравенства, утверждая, что новый план отдает приоритет районам с высокими потребностями через местные советы районов. The UK’s new Pride in Place regeneration plan, a proposed £5 billion, 10-year initiative, aims to replace Boris Johnson’s “Levelling Up” pledge, which Communities Minister Miatta Fahnbulleh called a “hollow slogan.” She blamed 14 years of Conservative rule for weakening local institutions and deepening regional inequality, asserting the new plan prioritizes high-need areas through locally led neighbourhood boards. Консервативные критики, в том числе теневый министр Дэвид Симмондс, поставили под сомнение суть плана, назвав его «скрытым листом», скрывающим фискальное напряжение от повышения ставок деловой активности и настоятельно призывая к прямому финансированию совета. Conservative critics, including shadow minister David Simmonds, questioned the plan’s substance, calling it a “fig leaf” masking fiscal strain from business rate hikes and urging direct council funding. Была высказана обеспокоенность в связи с возможным ненадлежащим использованием средств, что вызвало призывы к защите от тщеславных проектов. Concerns were raised over potential misuse of funds, prompting calls for safeguards against vanity projects. Фахнбулле подчеркнул важность принятия решений на местном уровне и обеспечения подотчетности, при этом советы выступают в качестве бухгалтерских должностных лиц. Fahnbulleh emphasized local decision-making and accountability, with councils serving as accounting officers.