В 2024 году чистая миграция в Соединенном Королевстве составила 431 000 человек, при этом большинство лиц, прибывающих в страну на законных основаниях, и лиц, ищущих убежища, находились в неопределенном положении. In 2024, the UK had a net migration of 431,000, with most arrivals entering legally and asylum seekers facing uncertain status.

В 2024 году в Соединенном Королевстве была зарегистрирована чистая миграция в 431 000 человек, из которых 948 000 человек, согласно данным Управления национальной статистики, переехали в страну и 517 000 человек покинули страну. In 2024, the UK recorded a net migration of 431,000, with 948,000 people moving in and 517,000 leaving, according to the Office for National Statistics. Большинство прибывающих легально прибыли через работу, учёбу, семейные или гуманитарные визы, включая программы переселения украинцев, афганцев и гонконгских граждан Великобритании за границей. Most arrivals came legally through work, study, family, or humanitarian visas, including resettlement programs for Ukrainians, Afghans, and Hong Kong’s British Nationals Overseas. Просители убежища, которые прибывают и просят защиты из-за боязни преследований, не получают автоматически статуса беженца; некоторые же получают гуманитарную защиту. Asylum seekers, who arrive and request protection due to fear of persecution, are not automatically granted refugee status; some receive humanitarian protection instead. Вход в Великобританию без разрешения, например через Английский канал, является уголовным преступлением, хотя сам поиск убежища не является незаконным. Entering the UK without permission, such as by crossing the English Channel, is a criminal offense, though seeking asylum itself is not illegal. Различие между законной и незаконной миграцией остается центральным вопросом в политике Соединенного Королевства и общественной дискуссии. The distinction between legal and illegal migration remains a central issue in UK policy and public debate.