Правительство Соединенного Королевства сталкивается с давлением с целью блокировать нефтяный проект " Роузбанк " после того, как постановление Верховного суда требует оценки выбросов. The UK government faces pressure to block the Rosebank oil project after a Supreme Court ruling requires emissions assessment.

Правительство Великобритании находится под давлением, чтобы отклонить проект нефтяного месторождения Роузбэнк, крупнейшего неиспользованного запаса нефти в стране, после того, как Equinor повторно подала свою заявку с оценкой выбросов Scope 3, требуемой постановлением Верховного суда. The UK government is under pressure to reject the Rosebank oil field project, the country’s largest untapped oil reserve, after Equinor resubmitted its application with a scope 3 emissions assessment required by a Supreme Court ruling. Этот проект, находящийся в 80 милях к западу от Шетланда, сталкивается с правовыми и экологическими проблемами, при этом участники кампании называют его несовместимым с целями в области климата и предупреждают о том, что он закрепит зависимость от ископаемых видов топлива. The project, 80 miles west of Shetland, faces legal and environmental challenges, with campaigners calling it incompatible with climate goals and warning it would lock in fossil fuel dependence. Экологические группы и шотландский зеленый MSP Патрик Харви настоятельно призывают лейбористское правительство уделять приоритетное внимание экологически чистой энергетике, в то время как протесты запланированы до октября 2025 года. Environmental groups and Scottish Green MSP Patrick Harvie urge the Labour government to prioritize clean energy, while protests are planned through October 2025. Решение за министром энергетики Эдом Милибэном, который критиковал климатическое воздействие проекта, но правительство не прокомментировало это дело. The decision rests with Energy Secretary Ed Miliband, who has criticized the project’s climate impact, but the government has not commented on the case.