Взрослые в Соединенном Королевстве 66+ с долговременной болью в спине могут получать до 441,40 фунта стерлингов в месяц в рамках пособий, не аттестованных для получения ежедневной помощи. UK adults 66+ with long-term back pain may get up to £441.40 monthly in non-means-tested benefits for daily living support.

Лица в Соединенном Королевстве в возрасте 66 лет и старше, страдающие от продолжительной боли в спине, могут иметь право на получение пособия в размере до 441,40 фунта стерлингов в месяц через пособие по уходу или пенсионное пособие в связи с потерей трудоспособности в Шотландии, а не на пособия в связи с необходимостью ежедневной жизни, не связанные с мобильностью. People in the UK aged 66 and over with long-term back pain may qualify for up to £441.40 monthly through Attendance Allowance or Scotland’s Pension Age Disability Payment, non-means-tested benefits based on need for daily living support, not mobility. Более 78 000 человек в Великобритании и почти 155 000 человек в Шотландии получают такую поддержку, причем выплаты производятся каждые четыре недели. Over 78,000 in Great Britain and nearly 155,000 in Scotland receive such support, with payments made every four weeks. Более высокая ставка применяется в тех случаях, когда требуется помощь в течение дня, ночи или и того, и другого. The higher rate applies if help is needed during the day, night, or both. На пособия не влияют доходы или сбережения, и получатели могут гибко использовать средства. Benefits are not affected by income or savings, and recipients can use funds flexibly. Заявки можно подавать в режиме онлайн, по телефону или по почте через GOV.UK или Citizen Communications. Applications can be made online, by phone, or post via GOV.UK or Citizens Advice. Вместо этого лица, не достигшие возраста государственной пенсии, могут иметь право на получение ПМС или ПДП. Those below State Pension age may instead qualify for PIP or ADP. Окончательное повышение показателя на 2025/26 годы зависит от ИПЦ на сентябрь 2008 года, а цифры ожидаются в осеннем бюджете на 26 ноября. The final 2025/26 uprating depends on September’s CPI, with figures expected in the November 26 Autumn Budget.