Несрабатывание сигнала в Эрлстауне подорвало железнодорожные перевозки на северо-западе 15 октября 2025 года, что привело к широкомасштабным задержкам и отмене рейсов. A signal failure at Earlestown disrupted North West rail services on October 15, 2025, causing widespread delays and cancellations.

Провал очков в Эрлстауне 15 октября 2025 года вызвал серьезные нарушения железнодорожного сообщения на северо-западе, что сказалось на услугах между Ливерпулем, Манчестером и Уоррингтоном. A points failure at Earlestown on October 15, 2025, caused major rail disruptions across the North West, affecting services between Liverpool, Manchester, and Warrington. Множественные поезда отменялись или задерживались на 40 минут, при этом некоторые автобусы были перенаправлены и заменены. Multiple trains were cancelled or delayed by up to 40 minutes, with some diverted and replacement buses provided. Хотя линии были вновь открыты, задержки и изменения в обслуживании ожидаются не менее чем до 09:30 ВСТ. Although lines have reopened, delays and service changes are expected until at least 09:30 BST. Путешественникам настоятельно рекомендуется проверять обновленную информацию перед поездкой. Travelers are urged to check for updates before commuting.