Мощная буря на западной Аляске, усугубившаяся снижением погодных данных, унесла жизни по крайней мере одного человека и перенесла более 1000 человек. A powerful storm in western Alaska, worsened by reduced weather data, killed at least one and displaced over 1,000.

Смертельная буря на западной Аляске, зажигаемая тайфуном Халонгом, привела к широкомасштабным разрушениям, вызванным ураганными ветрами и наводнениями, в результате чего был убит по крайней мере один человек и более 1000 человек были перемещены. A deadly storm in western Alaska, fueled by Typhoon Halong, caused widespread destruction with hurricane-force winds and flooding, killing at least one and displacing over 1,000. Сокращение числа запусков воздушных шаров в отдаленных районах Аляски из-за сокращения федерального финансирования ограничивает атмосферные данные, что препятствует точности прогнозов и ведет к неожиданным последствиям шторма. Reduced weather balloon launches in remote Alaskan regions—due to federal funding cuts—limited atmospheric data, hindering forecast accuracy and contributing to unexpected storm impacts. Эксперты говорят, что разрыв в данных, вероятно, ухудшил прогнозы, хотя прямая причинно-следственная связь по-прежнему не доказана. Experts say the data gap likely worsened predictions, though a direct causal link remains unproven. Национальная метеорологическая служба восстанавливается за счет потерь персонала и сбора данных, связанных с более широкими сокращениями федерального бюджета. The National Weather Service is recovering from staffing and data collection losses tied to broader federal budget cuts.