Человек из Филадельфии парализовался из-за аварии на велосипеде, после того как экспериментальное лекарство помогло восстановить нервную систему. A Philadelphia man paralyzed from a biking accident regained walking ability after an experimental drug helped nerve regrowth.

58-летний Филадельфийский человек, Ларри Уильямс, восстановил способность ходить после аварии на велосипеде в горах, парализовавшей его с шеи. A 58-year-old Philadelphia man, Larry Williams, regained the ability to walk after a mountain biking accident paralyzed him from the neck down. В клинических испытаниях он получал ежедневные инъекции NVG-291, экспериментальный пептидный препарат, который блокирует сигналы, препятствующие восстановлению нервов. In a clinical trial, he received daily injections of NVG-291, an experimental peptide drug that blocks signals inhibiting nerve regrowth. После трех месяцев лечения и физиотерапии он улучшился с ходьбы 10 метров за 45 секунд до 15 секунд. After three months of treatment and physical therapy, he improved from walking 10 meters in 45 seconds to 15 seconds. Даже после того, как он остановил лекарство, он продолжал добиваться прогресса, без помощи стоять и поднимать свои ножные задания, которые раньше были невозможными. Even after stopping the drug, he continued to make progress, achieving unassisted standing and lifting his foot—tasks previously impossible. Исследователи говорят, что лекарство может стать безопасной альтернативой стволовым клеткам, управляемой на дому, и в настоящее время проводятся исследования для оценки долгосрочных выгод. Researchers say the drug may offer a safe, home-administered alternative to stem cell therapies, with ongoing studies to assess long-term benefits.