В 2024 году более трети ирландских рабочих не воспользовались всеми своими ежегодными отпусками, несмотря на растущую поддержку четырехдневной рабочей недели. Over one-third of Irish workers didn’t use all their annual leave in 2024, despite growing support for a four-day workweek.

В ходе обследования 2024 года было установлено, что более трети ирландских трудящихся не использовали весь свой ежегодный отпуск, причем мужчины (40%) чаще, чем женщины (31%) оставляют неиспользованное время. A 2024 survey finds that over one-third of Irish workers did not use all their annual leave, with men (40%) more likely than women (31%) to leave time unused. Наиболее распространенными причинами для получения отпуска были зарубежные поездки (65%) и потребности семьи или здоровья (46%), что больше, чем в предыдущие годы. The most common reasons for taking leave were foreign travel (65%) and family or health needs (46%), up from previous years. Только 9% получили заработную плату вместо неиспользованного отпуска, что ниже 27% в 2023 году. Only 9% received pay instead of unused leave, down from 27% in 2023. Несмотря на растущую поддержку четырехдневной рабочей недели, по-прежнему сохраняется значительный объем неиспользованных отпусков, что вызывает обеспокоенность по поводу баланса между работой и личной жизнью и благополучия работников. Despite rising support for a four-day workweek, significant unused leave persists, raising concerns about work-life balance and employee well-being.