Во время ремонта в Индонезии был обстрелян нефтяной танкер, в результате чего было убито по меньшей мере 10 и ранено 18 судовых рабочих. An oil tanker caught fire during repairs in Indonesia, killing at least 10 and injuring 18 shipyard workers.

Нефтяной танкер MT Federal II загорелся в среду утром во время ремонта на верфи в Батаме, Индонезия, убив по меньшей мере 10 человек и ранив 18, все из которых были рабочими верфи. An oil tanker, MT Federal II, caught fire Wednesday morning during repairs at a shipyard in Batam, Indonesia, killing at least 10 people and injuring 18, all of whom were shipyard workers. Пожар вспыхнул примерно в 4 часа утра по местному времени, когда судно было пришвартовано и не перевозило масло. The fire broke out around 4 a.m. local time while the vessel was docked and not carrying oil. Дело по-прежнему расследуется, и право собственности на судно не было подтверждено. The cause remains under investigation, and the ship’s ownership has not been confirmed. Это произошло после аналогичного пожара в июне, в результате которого четыре человека погибли и девять получили ранения, что связано с предполагаемыми нарушениями безопасности. This follows a similar fire in June that killed four and injured nine, linked to alleged safety violations. Батам находится в 20 километрах от Сингапура. Batam lies about 20 kilometers from Singapore.