Суд Северной Ирландии поддержал решение министра образования Поля Гиванаса об отклонении планов интеграции двух школ из-за недостаточного числа учащихся-католиков. A Northern Ireland court backed Education Minister Paul Givan’s rejection of integration plans for two schools due to insufficient Catholic enrollment.

Высокий суд Северной Ирландии поддержал решение министра образования Поля Гиванаса об отклонении планов интеграции Академии Бангора и начальной школы Рэтмора, которое было юридически оправдано. A Northern Ireland High Court has upheld Education Minister Paul Givan’s rejection of integration plans for Bangor Academy and Rathmore Primary, ruling he was legally justified. Суд не пришел к выводу о том, что, несмотря на решительную поддержку со стороны родителей и официальные рекомендации, в католических школах не было зарегистрировано достаточного количества учащихся (около 3%) для удовлетворения правовых требований, предъявляемых к интегрированным школам. The court found no evidence of sufficient Catholic enrollment—around 3%—to meet legal requirements for integrated schools, despite strong parental support and official recommendations. Судья отклонил заявления о нарушениях закона, заявив, что суды не должны вмешиваться в споры по вопросам политики, и подтвердил полномочия министра, основанные на фактических оценках. The judge dismissed claims of legal breaches, stating courts should not intervene in policy disputes, and affirmed the minister’s authority based on factual assessments.