Начальник полиции Новой Зеландии выходит на пенсию после десятилетия, призывает к модернизации, несмотря на растущие издержки и проблемы в области безопасности. New Zealand police chief retires after decade, calls for modernization amid rising costs and safety challenges.

На 90-й конференции Ассоциации полиции Новой Зеландии покидающий свой пост президент Крис Кейхилл объявил о своем выходе на пенсию спустя почти десять лет, воздав должное законодательным достижениям, таким, как реестр огнестрельного оружия и ордера на ведение конфликтов между бандами, которые повысили уровень общественной безопасности. At New Zealand’s 90th Police Association conference, outgoing President Chris Cahill announced his retirement after nearly a decade, praising legislative advances like the Firearms Registry and gang conflict warrants that have improved public safety. Его преемник, сержант Стив Уотт, подчеркнул рост стоимости жизни и необходимость лучшей оплаты и признания. His successor, Sergeant Steve Watt, emphasized rising costs of living and the need for better pay and recognition. Союз призвал к модернизации законов, с тем чтобы они поддерживали использование камер с покраской тела и распознавание лиц, подчеркивая при этом сохраняющиеся проблемы, связанные с экономическим неравенством и размежеванием молодежи. The union called for modernizing laws to support body-worn cameras and facial recognition, while highlighting ongoing challenges from economic inequality and youth disengagement.