Нью-Йорк подтверждает первое местное дело Чикунгунии в округе Нассау, вероятно, от укуса комаров, без какого-либо дальнейшего распространения. New York confirms first local chikungunya case in Nassau County, likely from a mosquito bite, with no ongoing spread.

Нью-Йорк подтвердил свой первый местный случай вируса Чикунгунии у жителя округа Нассау, у которого появились симптомы в августе после поездки за пределы региона, но не на международном уровне. New York has confirmed its first locally acquired case of chikungunya virus in a Nassau County resident who developed symptoms in August after traveling outside the region but not internationally. Должностные лица считают, что инфекция была вызвана укусом комара, хотя вирус не был обнаружен у местных комаров, и нет никаких свидетельств того, что он передаётся. Officials believe the infection resulted from a mosquito bite, though the virus has not been found in local mosquitoes, and there is no evidence of ongoing transmission. Риск остается низким из-за более холодного падения температуры. The risk remains low due to cooler fall temperatures. Чикунгунья, как правило, встречается в тропических районах, вызывает лихорадку, боль в суставах и сыпь, что сопряжено с более высоким риском для младенцев, пожилых людей и лиц с хроническими заболеваниями. Chikungunya, typically found in tropical regions, causes fever, joint pain, and rash, with higher risks for infants, older adults, and those with chronic conditions. Это дело следует за тремя случаями чикунгуньи, связанными с поездками в Нью-Йорке в этом году. This case follows three travel-linked chikungunya cases in New York this year. Местные комары все еще могут распространять другие вирусы, такие как Западный Нил и восточный энцефалит Эквина. Local mosquitoes can still spread other viruses like West Nile and Eastern Equine Encephalitis.