В Новом Южном Уэльсе в 2025 году произошло рекордные 12 смертей коренных жителей, вызванных систематическим чрезмерным содержанием под стражей и задержками с доставкой под стражу. New South Wales saw a record 12 Indigenous custody deaths in 2025, driven by systemic over-incarceration and remand delays.

В 2025 году в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 12 случаев смерти аборигенов и жителей островов Торресова пролива, что является самым высоким показателем за весь год в штате. In 2025, New South Wales recorded 12 Aboriginal and Torres Strait Islander deaths in custody, the highest number ever in a single year for the state. Коронер штата Тереза О.Сулливан назвал эти цифры крайне тревожными, высветив человеческие жертвы и системные проблемы. State Coroner Teresa O’Sullivan called the figures “profoundly distressing,” highlighting the human toll and systemic issues. Взрослые аборигены составляют более одной трети от общего числа заключенных в штатах, несмотря на то, что они составляют лишь 3,5% от общей численности населения, причем за пять лет их доля в тюрьмах возросла на 18,9 процента, в то время как численность заключенных, не относящихся к коренным народам, сократилась. Aboriginal adults made up over one-third of the state’s prison population despite being only 3.5% of the overall population, with their incarceration rate rising 18.9% over five years while the non-Aboriginal prison population declined. Почти половина взрослых аборигенов, содержащихся под стражей, находятся в предварительном заключении, а число лиц, содержащихся под стражей, возросло до 63 процентов. Nearly half of Aboriginal adults in custody were on remand, with remand numbers up 63%. Адвокаты и коронер связали кризис с системной чрезмерной представленностью и политикой наказания, настоятельно призвав к срочному проведению реформ в соответствии с Национальным соглашением о ликвидации разрыва в целях предотвращения новых смертей. Advocates and the coroner linked the crisis to systemic over-representation and punitive policies, urging urgent reforms under the National Agreement on Closing the Gap to prevent further deaths.