Судебная битва Луизианы за район конгресса чернокожего большинства может изменить избирательные права на всей территории страны. A Louisiana court battle over a Black-majority congressional district may reshape voting rights nationwide.

Чёрные жители Луизианы боятся потерять 6-й округ Конгресса, недавно избранное место, которое обеспечивает представительство чернокожего населения и дает США Клео Филдс возможность выиграть выборы. Black residents in Louisiana fear losing the 6th Congressional District, a newly drawn seat that ensures Black representation and enabled U.S. Rep. Cleo Fields to win election. Созданный после того, как федеральный судья уничтожил прежнюю карту нарушения Закона об избирательных правах, район простирается от Батон-Руж до Шревпорта и в настоящее время насчитывает 54% зарегистрированных избирателей из числа чернокожего населения. Created after a federal judge struck down a previous map for violating the Voting Rights Act, the district stretches from Baton Rouge to Shreveport and now has 54% Black registered voters. Сторонники гражданских прав утверждают, что крайне важно противодействовать историческому размыванию избирателей, в то время как оппоненты утверждают, что его форма равнозначна расовому манипулированию. Civil rights advocates say it is vital to counteract historical voter dilution, while opponents argue its shape amounts to racial gerrymandering. Предстоящее решение Верховного суда Соединенных Штатов может изменить право голоса по всей стране, ослабив ключевое положение Закона об избирательных правах 1965 года. The U.S. Supreme Court’s upcoming decision could reshape voting rights nationwide by weakening a key provision of the 1965 Voting Rights Act.