Ливия рискует возобновить нестабильность из-за разногласий, вооружений и слабых институтов, о чем предупреждает ООН. Libya risks renewed instability due to divisions, weapons, and weak institutions, UN warns.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антонио Гутерриш и посланник Организации Объединенных Наций Ханна Серваа Тетте предупреждают Ливию о том, что она вновь сталкивается с нестабильностью из-за политических разногласий, фрагментации власти и широкого распространения оружия, настоятельно призывая к безотлагательному национальному примирению и свободным выборам. UN Secretary-General Antonio Guterres and UN envoy Hanna Serwaa Tetteh warn Libya faces renewed instability due to political divisions, fragmented authority, and widespread weapons, urging urgent national reconciliation and free elections. Они свидетельствуют о застопорившемся прогрессе в осуществлении ключевых реформ, коррупции и слабости институтов, признавая при этом недавние улучшения в области безопасности в Триполи. They highlight stalled progress on key reforms, corruption, and weak institutions, while acknowledging recent security improvements in Tripoli. Организация Объединенных Наций призывает к усилению поддержки и активизации политического процесса, поскольку в условиях региональной напряженности и более широкого снижения уровня африканского единства под угрозой по-прежнему находится хрупкий переходный процесс в Ливии. The UN calls for stronger support and a revitalized political process, as Libya’s fragile transition remains at risk amid regional tensions and the broader decline in African unity.