Судья блокирует строительство религиозных статуй из-за соображений конституционности. A judge blocks Quincy’s plan to install religious statues due to constitutionality concerns.

Судья штата Массачусетс издал предварительный запрет на установку двух 10-футовых бронзовых статуй католических святых Микаэля и Флориана на новом здании общественной безопасности, ссылаясь на озабоченность по поводу того, что демонстрация может нарушить положение о религиозном равенстве в штате. A Massachusetts judge has issued a preliminary injunction blocking Quincy from installing two 10-foot-tall bronze statues of Catholic saints Michael and Florian on its new public safety building, citing concerns the display may violate the state constitution’s religious equality clause. Решение о прекращении проекта на сумму 850 000 долл. США, пока идет судебный процесс, при этом истцы утверждают, что эти статуи являются одобрением религии со стороны правительства. The decision halts the $850,000 project while a lawsuit proceeds, with plaintiffs arguing the statues constitute government endorsement of religion. Город утверждает, что статуи носят символический и не религиозный характер, однако суд счел истцов достаточно правдоподобными для вынесения судебного запрета. The city maintains the statues are symbolic and not religious in nature, but the court found the plaintiffs’ claims sufficiently plausible to warrant the injunction. Рассмотрение этого дела будет продолжаться по мере того, как суд будет оценивать, причинит ли установка долговременный конституционный ущерб. The case will continue as the court evaluates whether the installation would cause lasting constitutional harm.