ИДАК оспаривает отвод магистрата по делу о коррупции в Кхумало, откладывая слушание по делу об освобождении под залог до 6 ноября. IDAC challenges a magistrate’s recusal in the Khumalo corruption case, delaying bail hearing to Nov. 6.

Следственное управление по борьбе с коррупцией (IDAC) оспаривает решение преторианского судьи о прекращении дела против главы криминальной разведки Думисани Хумало и двух других, утверждая, что решение было необоснованным. The Investigating Directorate Against Corruption (IDAC) is challenging a Pretoria magistrate’s recusal from the case against Crime Intelligence chief Dumisani Khumalo and two others, alleging the decision was unwarranted. Дело, связанное с обвинениями в мошенничестве и коррупции в связи с назначением неквалифицированного должностного лица, застопорилось, поскольку Высокий суд рассматривает заявление ИДАК. The case, involving fraud and corruption charges over the appointment of an unqualified official, is stalled as the High Court reviews IDAC’s application. Слушание по вопросу об освобождении под залог обвиняемых, пытающихся вернуться на работу, было отложено до 6 ноября. The bail amendment hearing for the accused, who seek to return to work, has been postponed to November 6. Судья ушел в отставку после того, как его допрашивали в Комиссии Мадланга, хотя ни государство, ни защита не требовали его высылки. The magistrate stepped down after being questioned during the Madlanga Commission, though neither the state nor defense had requested his removal. В результате будет определено, будет ли данное дело продолжено в том же суде или же оно будет передано другому судье. The outcome will determine whether the case continues before the same judge or is reassigned.