Гавайи изучают птичий грипп в утке; подтип H5 подозревается, риск для человека низок. Hawaii investigates avian flu in duck; H5 subtype suspected, low human risk.

Сотрудники здравоохранения Гавайских островов расследуют предполагаемый случай птичьего гриппа в больной утке, найденной на Гавайском университете в кампусе Маноа, с предварительными тестами на подтип H5. Hawaii health officials are investigating a presumptive case of avian influenza in a sick duck found on the University of Hawaii at Manoa campus, with preliminary tests suggesting the H5 subtype. Подтверждение ожидается в национальной лаборатории, и результаты ожидаются через одну-две недели. Confirmation is pending from a national lab, with results expected in one to two weeks. Вирус, связанный с предыдущим случаем в ноябре 2024 года, остается низким риском для человека. The virus, linked to a prior case in November 2024, remains a low risk to humans. Должностные лица призывают общественность избегать больных или мертвых птиц и сообщать о необычных заболеваниях животных, подчеркивая при этом, что нет необходимости менять работу на свежем воздухе. Officials urge the public to avoid sick or dead birds and report unusual animal illnesses, while emphasizing no need to change outdoor activities.