Остановка работы правительства привела к задержкам с инфляцией, что повлияло на корректировку стоимости жизни в системе социального обеспечения и затруднило принятие решений о политике в области ФРС. A government shutdown delayed inflation data, affecting Social Security cost-of-living adjustments and complicating Fed policy decisions.

Закрытие правительства отложило выпуск данных о сентябрьской инфляции Министерства труда до 24 октября, что повлияло на расчет ежегодной корректировки стоимости жизни для социального обеспечения и других пособий. A government shutdown has delayed the release of the Labor Department’s September inflation data to October 24, impacting the calculation of the annual cost-of-living adjustment for Social Security and other benefits. Федеральная резервная система, сталкивающаяся с проблемами в области контроля за инфляцией и занятостью, опирается на ограниченные данные частного сектора и отдельные доклады, особенно для отслеживания инфляции. The Federal Reserve, facing challenges in monitoring inflation and employment, is relying on limited private-sector data and anecdotal reports, especially for inflation tracking. С учетом того, что инфляция по-прежнему превышает целевой показатель на уровне 2% ФРС, а набор персонала замедляется, председатель Жером Пауэлл сказал, что центральный банк сталкивается с трудной задачей балансирования без проведения политики без риска, предупреждая о том, что продолжающиеся задержки могут привести к обострению экономической неопределенности. With inflation still above the Fed’s 2% target and hiring slowing, Chair Jerome Powell said the central bank faces a difficult balancing act with no risk-free policy path, warning that continued delays could worsen economic uncertainty.