Китай клянется бороться с торговой войной в США после того, как Трамп ввел 100-процентные тарифы и экспортный контроль. China vows to fight U.S. trade war after Trump imposes 100% tariffs and export controls.

Китай заявил, что будет «бороться до конца» в своем обостряющемся торговом споре с США после того, как президент Трамп объявил 100-процентные тарифы на китайские товары и новый экспортный контроль за важнейшим программным обеспечением начиная с 1 ноября. China has declared it will "fight to the end" in its escalating trade dispute with the U.S. after President Trump announced 100% tariffs on Chinese goods and new export controls on critical software starting November 1. Этот шаг следует недавним ограничениям Китая на экспорт редкоземельных товаров, которые, по его словам, являются законными и необходимыми для национальной безопасности. The move follows China's recent restrictions on rare earth exports, which it says are lawful and necessary for national security. Хотя Китай по-прежнему открыт для переговоров, он подчеркнул готовность защищать свои интересы в условиях растущей напряженности. While China remains open to negotiations, it emphasized readiness to defend its interests amid rising tensions. Тарифы США, теперь по крайней мере 30%, оправданы Трампом как необходимые для противодействия несправедливой торговой практике и вопросам, связанным с фентанилами. U.S. tariffs, now at least 30%, are justified by Trump as necessary to counter unfair trade practices and fentanyl-related issues. Конфликт вызвал нестабильность рынка и породил сомнения в связи с запланированным саммитом Трамп-Хи в Южной Корее. The conflict has triggered market volatility and cast doubt on a planned Trump-Xi summit in South Korea.