83-летний учитель Дублина приговорен к 4,5 годам за нападение на 9 мальчиков в возрасте старше 15 лет, главным образом в возрасте 11-13 лет, в течение десятилетий карьеры. An 83-year-old Dublin teacher sentenced to 4.5 years for assaulting nine boys over 15 years, mostly aged 11–13, during a decades-long career.

83-летний учитель из числа христианских братьев в Дублине был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения за сексуальные надругательства над девятью мальчиками в период с 1980 по 1995 год, причем насилие имело место в течение 30-летней преподавательской карьеры. An 83-year-old former Christian Brothers teacher in Dublin was sentenced to four and a half years in prison for sexually assaulting nine boys between 1980 and 1995, with abuse occurring during a 30-year teaching career. Большинство жертв были в возрасте от 11 до 13 лет, хотя один из них подвергался жестокому обращению в возрасте от 8 до 13 лет. Most victims were aged 11 to 13, though one was abused from age eight to 13. Эти нападения, часто замаскированные под физическое наказание, имели место в одной из школ Дублина, и в 60-х и 70-х годах этот человек ранее был осужден за аналогичные преступления. The assaults, often disguised as physical punishment, took place at a Dublin school, and the man had prior convictions for similar offenses in the 1960s and 1970s. Жертвы рассказали о травмах, угрозах причинения вреда семье и долгосрочных психологических последствиях, включая недоверие к власти. Victims described trauma, threats of family harm, and long-term psychological effects, including distrust in authority. Несмотря на отрицание всех обвинений и отсутствие угрызений совести, судья признал, что жертвы были отважены, и распорядился незамедлительно начать вынесение приговора, отметив возраст мужчин и последние проблемы со здоровьем. Despite denying all charges and showing no remorse, the judge acknowledged the victims’ courage and ordered the sentence to begin immediately, noting the man’s age and recent health issues. Он уже отбывает срок за другие правонарушения. He is already serving time for other offenses.