Уэльские советы предупреждают о 20-процентном повышении налогов или о 13 000 потерях рабочих мест, если бюджет на 2026/27 не будет утвержден. Welsh councils warn of 20% tax hikes or 13,000 job losses if 2026/27 budget isn’t approved.

Уэльские советы предупреждают, что без изменений в правительственном бюджете на 2026/27 они могут столкнуться с 20-процентным повышением налогов или более чем 13 000 потерей рабочих мест. Welsh councils warn that without changes to the government’s draft 2026/27 budget, they may face 20%+ tax hikes or over 13,000 job losses. План 27 млрд. фунтов стерлингов, скорректированный с учетом инфляции и предусматривающий увеличение на 800 млн. фунтов стерлингов по сравнению с прошлым годом, требует межпартийной поддержки в связи с тем, что меньшинство лейбористов в Сенедде находится в меньшинстве. The £27bn plan, adjusted for inflation and including £800m more than last year, requires cross-party support to pass due to Labour’s minority in the Senedd. Неспособность утвердить его к апрелю может привести к сокращению финансирования на 25%. Failure to approve it by April could trigger a 25% funding cut. Школьные руководители также предупреждают о том, что нынешние уровни финансирования ставят под угрозу услуги в области образования, что по-прежнему негативно сказывается на кадровом составе, ресурсах и успеваемости учащихся, несмотря на ожидаемое увеличение в рамках формулы Барнетта. School leaders also caution that current funding levels threaten education services, with ongoing shortfalls affecting staff, resources, and student outcomes despite expected increases via the Barnett Formula.