Дежурные отделения Уэльса по-прежнему не готовы к зиме, при этом, несмотря на усилия правительства, продолжительные ожидания и нехватка персонала продолжают усугубляться. Wales’ emergency rooms remain unprepared for winter, with long waits and staff shortages worsening despite government efforts.

Королевский колледж скорой медицинской помощи предупреждает службы скорой помощи Уэльса о том, что они не готовы к зиме, несмотря на усилия правительства по сокращению задержек и предотвращению приема. The Royal College of Emergency Medicine warns Wales’ emergency departments remain unprepared for winter, despite government efforts to reduce delays and prevent admissions. Данные за август показывают, что каждый седьмой пациент ждал 12 часов или более, а время ожидания не улучшилось. Data from August shows one in seven patients waited 12 hours or longer, with no improvement in waiting times. Приветствуя меры по сокращению времени передачи скорой помощи, RCEM предостерегает от установления фиксированных сроков, которые могут ухудшить нагрузку. While welcoming measures to cut ambulance handover times, the RCEM cautions fixed time limits could worsen strain. Прифронтовый персонал истощается, и без устойчивых инвестиций и ресурсов ожидается, что ожидание пациентов и риски в плане безопасности будут усугубляться. Frontline staff are exhausted, and without sustained investment and resources, patient waits and safety risks are expected to worsen.