США отвергают предложение Navajo Nation по низкой цене на уголь, ссылаясь на более низкую рыночную стоимость, поскольку спрос на уголь сокращается. U.S. rejects Navajo Nation's low coal bid, citing below-market value, as coal demand declines.

Правительство США отклонило предложение компании " Навахо трансфер энерджи Ко. " купить 167 млн. тонн угля из государственных земель Монтаны за 186 000 долл. США, т.е. меньше цента за тонну, что является самым крупным провалом в продаже угля за более чем 10 лет. The U.S. government rejected a bid by Navajo Transitional Energy Co. to buy 167 million tons of coal from Montana public lands for $186,000—less than a penny per ton—marking the largest coal lease sale failure in over a decade. Должностные лица заявили, что в соответствии с Законом о лизинге полезных ископаемых это предложение оказалось ниже справедливой рыночной стоимости. Officials said the offer fell below fair market value under the Mineral Leasing Act. Низкая цена отражает снижение спроса на уголь по мере перехода коммунальных предприятий к использованию природного газа и возобновляемых источников энергии. The low bid reflects declining coal demand as utilities shift to natural gas and renewables. Связанная с этим распродажа аренды в Вайоминге была отложена. A related Wyoming lease sale was postponed. ИНТК, принадлежащая народу навахо, признала ограниченную стоимость угля, поскольку большинство предприятий, использующих его продукцию, как ожидается, в течение десяти лет постепенно откажется от угля. NTEC, owned by the Navajo Nation, acknowledged the coal’s limited value as most plants using its output are expected to phase out coal within a decade. Надежды на экспорт сдерживаются нехваткой портового потенциала. Export hopes are hampered by port capacity shortages.