Безработица в Соединенном Королевстве выросла до 4,8 процента в августе при сокращении на 93 000 рабочих мест, поскольку на рынке труда наблюдаются признаки стабилизации. UK unemployment rose to 4.8% in August, with 93,000 fewer jobs, as labor market shows signs of stabilization.

Безработица в Великобритании выросла до 4,8% за год до августа, при этом было занято 93 000 человек меньше, согласно данным Управления национальной статистики, опубликованным во время прямой трансляции "Доброго утра Британия". UK unemployment rose to 4.8% in the year to August, with 93,000 fewer people employed, according to Office for National Statistics data released during a live Good Morning Britain broadcast. За почти четыре года рост заработной платы в частном секторе замедлился до самого низкого уровня, хотя размер заработной платы в государственном секторе возрос. Private sector wage growth slowed to its weakest level in nearly four years, though public sector pay increased. В течение 39-го месяца подряд количество вакантных должностей продолжало сокращаться, причем в наибольшей степени пострадали молодые работники. Job vacancies continued declining for the 39th month in a row, with younger workers most affected. Официальные лица отметили возможные признаки стабилизации рынка труда. Officials noted possible signs of labor market stabilization. Обновленная информация транслировалась вместе с новостями о поддерживаемом США прекращении огня в Газе, финансовых консультациях и праздновании дня рождения. The update aired alongside news of a US-backed Gaza ceasefire, financial advice, and a birthday tribute.