В сентябре рост розничных продаж в Соединенном Королевстве замедлился до 2,3% в связи с инфляцией и ростом купюр, причем розничные торговцы предупреждали о слабом праздничном сезоне. UK retail sales growth slowed to 2.3% in September due to inflation and higher bills, with retailers warning of a weak holiday season.

По данным Британского консорциума розничной торговли, рост розничных продаж в Соединенном Королевстве замедлился до 2,3% в год в сентябре, по сравнению с 3,1% в августе. UK retail sales growth slowed to 2.3% year-on-year in September, down from 3.1% in August, according to the British Retail Consortium. Объем продаж продовольствия увеличился на 4,3 процента в результате роста цен, в то время как объем продаж непродовольственных товаров возрос на 0,7 процента, что свидетельствует о снижении потребительских расходов. Food sales rose 4.3%, driven by price increases, while non-food sales edged up 0.7%, reflecting weaker consumer spending. Замедление темпов роста связано с ростом инфляции, увеличением расходов домашних хозяйств и неопределенностью в отношении предстоящего бюджета. The slowdown is linked to rising inflation, higher household bills, and uncertainty over the upcoming Budget. Розничные торговцы предупреждают о том, что сезон праздников может пострадать, если не улучшится экономическая ситуация. Retailers warn the holiday season may suffer unless economic conditions improve.