Великобритания принимает закон о проблемах, чтобы заблокировать требование Адамса о компенсации и поддержать законность задержания. UK passes Troubles Bill to block Adams' compensation claim and uphold detention legality.

Правительство Соединенного Королевства вводит законопроект о Бедах для блокирования исков о компенсации, поданных Джерри Адамсом и другими бывшими задержанными в эпоху Бед, после принятия Верховным судом в 2020 году решения о том, что его содержание под стражей в 1973 году без судебного разбирательства было незаконным из-за процедурного изъяна во временном постановлении о заключении под стражу. The UK government is introducing the Troubles Bill to block compensation claims by Gerry Adams and other former Troubles-era detainees, following a 2020 Supreme Court ruling that his 1973 detention without trial was unlawful due to a procedural flaw in the interim custody order. Предыдущий Закон о наследии 2023 года, который ретроактивно подтвердил такие распоряжения, был отменен в 2024 году Высоким судом Белфаста за нарушение норм в области прав человека. The previous 2023 Legacy Act, which retroactively validated such orders, was struck down in 2024 by a Belfast High Court for violating human rights law. Новое законодательство направлено на кодификацию принципа Карлтона, в соответствии с которым младшие должностные лица могут действовать от имени министров, с тем чтобы будущие задержания оставались юридически обоснованными и не допускали выплаты, сохраняя при этом основные положения Закона о наследии до тех пор, пока новый закон не вступит в силу. The new legislation aims to codify the Carltona principle—allowing junior officials to act on behalf of ministers—to ensure future detentions remain legally valid and prevent payouts, while preserving key Legacy Act provisions until the new law takes effect.