В сентябре потребительские расходы в Соединенном Королевстве замедлились из-за высоких цен на энергоносители и бюджетной неопределенности, при этом объем розничных продаж вырос всего лишь на 2,3% в год. UK consumer spending slowed in September due to high energy costs and budget uncertainty, with retail sales up just 2.3% year-on-year.

Потребительские расходы Соединенного Королевства замедлились в сентябре, когда объем розничных продаж вырос на 2,3% в год, что является самыми низкими темпами с мая, в то время как расходы на карты упали на 0,7% в год, что ознаменовало собой пятый прямой месяц сокращения основных расходов. UK consumer spending slowed in September, with retail sales rising 2.3% year-on-year—the weakest pace since May—while card spending fell 0.7% annually, marking the fifth straight month of declining essential spending. Рост расходов на энергоресурсы и неопределенность перед бюджетом Канцлера Рейчел Ривзс в ноябре побудили многие домашние хозяйства сократить расходы, почти частично корректировав привычки расходования средств и увеличив в третий раз экономию. Rising energy costs and uncertainty ahead of Chancellor Rachel Reeves’ November budget prompted many households to cut back, with nearly half adjusting spending habits and a third increasing savings. Несмотря на рост заработной платы, повышающий уверенность потребителей до высокого уровня за четыре года, сохранялось осторожное поведение, особенно в отношении непродовольственных товаров, поскольку розничные торговцы сталкиваются с давлением инфляции, деловой активности и слабого спроса на отпускные дни. Despite wage growth boosting consumer confidence to a four-year high, cautious behavior persisted, particularly in non-food items, as retailers face pressure from inflation, business rates, and weak holiday demand.