Спикер Браунли ввел в действие более строгие правила после того, как речь маори по МПГ превысила время и включала несанкционированные культурные представления, ссылаясь на необходимость защиты достоинства парламента. Speaker Brownlee enforced stricter rules after a Maori MP’s speech exceeded time and included unsanctioned cultural performances, citing need to protect Parliament’s dignity.

Спикер Джерри Браунли объявил о более строгом соблюдении парламентских правил после того, как девичья речь Орини Кайпарайса превысила 15-минутный предел и включала несанкционированную вайату и хаку, что привело к десятиминутной приостановке. Speaker Gerry Brownlee announced stricter enforcement of parliamentary rules after Oriini Kaipara’s maiden speech exceeded the 15-minute limit and included unsanctioned waiata and haka, prompting a 10-minute suspension. Он подчеркнул, что, хотя культурное самовыражение допускается, неуважение к процедурам подрывает достоинство парламента. He emphasized that while cultural expressions are permitted, disrespect for procedures undermines Parliament’s dignity. Браунли будет применять более строгие дисциплинарные меры, добиваться изменения правил в отношении посещения, одежды и отпуска, а также осуществлять более строгий контроль за вопросами, ссылаясь на нарушения, при которых приоритет отдается работе по сравнению с законодательством. Brownlee will apply disciplinary measures more rigorously, seek rule changes on attendance, dress, and leave, and exercise greater control over questions, citing disruptions that prioritize performance over legislation. Официальное направление в Комитет по привилегиям не было сделано из-за времени после принесения присяги Кайпарой. No formal referral to the Privileges Committee was made, due to the timing after Kaipara’s swearing-in. Изменения будут рассмотрены Комитетом по деловым операциям. Changes will be considered by the Business Committee.