Смитсоновский институт представил цифровые портреты 31 женщины-учёного, которые были забыты, чтобы почтить их первопроходческий вклад и вдохновить будущие поколения. The Smithsonian unveiled digital portraits of 31 overlooked women scientists to honor their pioneering contributions and inspire future generations.

Smithsonian Institute выпустила цифровую коллекцию портретов в честь 31 женщины, которая внесла важный вклад в науку, охватив такие области, как физика, биология, химия и астрономия. The Smithsonian Institution has released a digital collection of portraits honoring 31 women who made pivotal contributions to science, spanning fields like physics, biology, chemistry, and astronomy. В рамках этого проекта особое внимание уделяется ученым, работа которых в течение всей их жизни часто игнорировалась или не оценивалась, с тем чтобы признать их достижения и вдохновить будущие поколения. The project highlights scientists whose work was often overlooked or uncredited during their lifetimes, aiming to recognize their achievements and inspire future generations. Каждый портрет сочетается с биографией, в которой подробно излагаются их открытия, проблемы и долговременное воздействие. Each portrait is paired with a biography detailing their discoveries, challenges, and lasting impact. Эта инициатива, являющаяся частью более широких усилий по поощрению равенства в науке, доступна в онлайновом режиме и служит как образовательным ресурсом, так и данью упорства. The initiative, part of a broader effort to promote equity in science, is accessible online and serves as both an educational resource and tribute to perseverance.