Роторуа начинает Whakapiri Mahi в целях решения проблемы безработицы среди молодежи с помощью оплачиваемой цифровой стажировки в возрасте 15-24 лет. Rotorua launches Whakapiri Mahi to tackle youth unemployment with paid digital internships for ages 15–24.

Роторуа запускает программу Whakapiri Mahi, разработанную Академией Native Tech и Digital Natives, для борьбы с уровнем безработицы среди молодежи в стране, составляющим 17,3%, что на 34% выше среднего по стране, путем подключения молодых людей к местным работодателям посредством краткосрочных теневых ролей и более длительных стажировок. Rotorua is launching Whakapiri Mahi, a programme by Native Tech and Digital Natives Academy, to combat its 17.3% youth unemployment rate—34% above the national average—by connecting young people with local employers through short shadow roles and longer internships. Эта инициатива, ориентированная на лиц в возрасте от 15 до 24 лет, не имеющих образования, работы или профессиональной подготовки, обеспечивает практический опыт в таких цифровых областях, как кодирование и социальные сети, при этом стаж работы составляет более одного месяца, по крайней мере, минимальный размер заработной платы в Новой Зеландии. The initiative, targeting those aged 15 to 24 not in education, employment, or training, offers hands-on experience in digital fields like coding and social media, with placements over one month paid at least the New Zealand minimum wage. Эта программа направлена на создание 20 мест в период с ноября 2025 года по февраль 2026 года, с тем чтобы помочь молодежи в укреплении доверия, получении рекомендаций и преодолении барьеров, препятствующих накоплению опыта. The programme aims to create 20 placements between November 2025 and February 2026, helping youth build confidence, gain references, and overcome the experience barrier. Работодатели могут зарегистрироваться в онлайновом режиме, при этом им оказывается поддержка в вопросах согласования, бумажной работы и наставничества. Employers can register online, with support provided for matching, paperwork, and mentorship.