Риядская книжная ярмарка 2025 года продемонстрировала растущие культурные связи между Китаем и Арабом с помощью китайской литературы, включая арабский дебют романа Маи Цзяй. The 2025 Riyadh Book Fair showcased growing China-Arab cultural ties through Chinese literature, including the Arabic debut of Mai Jia’s novel.

На Эр-Риядской международной книжной ярмарке 2025 года были отмечены растущие культурные и литературные связи между Китаем и арабскими странами, при этом более 10 китайских издателей показали более 1000 титулов. The 2025 Riyadh International Book Fair highlighted growing cultural and literary ties between China and Arab nations, with over 10 Chinese publishers showcasing more than 1,000 titles. Главным событием стал дебют на арабском языке китайского романа Май Цзя * Рэншен Хайхай *, переведенный египетским ученым Яхей Мохтаром и опубликованный издательством Калемат Кувейта. A major highlight was the Arabic debut of Chinese novelist Mai Jia’s *Rensheng Haihai*, translated by Egyptian scholar Yahya Mokhtar and published by Kuwait’s Kalemat Publishing House. Новейшие темы стойкости и мужества были расценены как способствующие межкультурному взаимопониманию. The novel’s themes of resilience and courage were seen as fostering cross-cultural understanding. Такие мероприятия, как саудовско-китайский диалог по модернизации и литературный салон, способствовали взаимному признанию наследия и модернизации Китая. Events like the Saudi-China Dialogue on Modernization and a Literary Salon promoted mutual appreciation of China’s heritage and modernization. Арабские издатели из Ливана, Египта и Кувейта расширили свои предложения по китайским произведениям, включая классику, фантастику, философию и учебные материалы, что свидетельствует о растущем региональном интересе, подпитываемом учебными программами на китайском языке и китайскими исследованиями. Arab publishers from Lebanon, Egypt, and Kuwait expanded their offerings of Chinese works, including classics, fiction, philosophy, and educational materials, reflecting rising regional interest fueled by academic programs in Chinese language and China studies.