Предзимнее безумие кормления орегонских медведей приводит к столкновениям с людьми; Официальные лица призывают обеспечить безопасное хранение продуктов питания для предотвращения конфликтов. Oregon bears’ pre-winter feeding frenzy raises human encounters; officials urge secure food storage to prevent conflicts.

Орегонские черные медведи попадают в гиперфагию, питающиеся безумно до зимы, все чаще встречаются с людьми, особенно в прибрежных, каскадных и Голубых горных районах. Oregon’s black bears are entering hyperphagia, a feeding frenzy ahead of winter, increasing encounters with humans, especially in coastal, Cascade, and Blue Mountain regions. Департамент рыболовства и дикой природы Орегона настоятельно призывает жителей использовать непроницаемые для медведя мусорные баки и безопасные источники пищи, такие, как питомцы, птичьи семена и гриль, чтобы медведи не могли привыкнуть к человеческой пище. The Oregon Department of Fish & Wildlife urges residents to use bear-resistant trash cans and secure food sources like pet food, bird seed, and grills to prevent bears from becoming habituated to human food. Незащищенные отходы являются одной из главных причин конфликтов, которые могут привести к переселению или эвтаназии. Unsecured waste is a major cause of conflicts, which can lead to bear relocation or euthanasia. ОМФЖ говорит, что большинство инцидентов можно предотвратить с помощью таких методов, как удаление кормов для птиц, чистка гриля и сообщение о необычайном поведении медведя. ODFW says most incidents are preventable through BearWise practices, such as removing bird feeders, cleaning grills, and reporting unusual bear behavior. Жителям рекомендуется избегать кормления медведей и при необходимости обращаться в местные органы власти. Residents are advised to avoid feeding bears and contact local authorities if needed.