Нигерия повышает мониторинг СПГ на фоне роста цен; поставки нормализуются на следующей неделе после ремонта нефтеперерабатывающих заводов и терминалов. Nigeria raises LPG monitoring amid price surge; supply to normalize next week after refinery and terminal repairs.

Правительство Нигерии распорядилось усилить мониторинг складов сжиженного нефтяного газа, чтобы предотвратить накопление, поскольку цены выросли до 1 500–1 700 найр за кг с 1 000 до 1 100 найр из-за временных сбоев на НПЗ в Данготе и технического обслуживания 4-й линии СПГ в Нигерии. Nigeria's government has ordered increased monitoring of LPG depots to prevent hoarding as prices surged to N1,500–N1,700 per kg from N1,000–N1,100 due to temporary disruptions at the Dangote Refinery and Nigeria LNG Train 4 maintenance. Министр д-р Экперикпе Экпо подтвердил возобновление нефтеперерабатывающих и терминалных работ, близится к завершению ремонтно-эксплуатационные работы и ожидается стабилизация поставок, что приведет к постепенному снижению цен к следующей неделе. Minister Dr. Ekperikpe Ekpo confirmed refinery and terminal operations have resumed, maintenance is nearing completion, and supply is expected to stabilize, leading to a gradual price decline by next week. Правительство настоятельно призвало заинтересованные стороны избегать эксплуатации и накопления цен, подчеркнув, что ситуация носит временный характер, и поставки вернутся в нормальное русло. The government urged stakeholders to avoid price exploitation and hoarding, stressing the situation is temporary and supply will return to normal.