Почти 2 000 водителей автобусов в Большом Манчестере согласились на новую сделку с оплатой труда, прекратив забастовки и предотвратив сбои в обслуживании. Nearly 2,000 bus drivers in Greater Manchester accepted a new pay deal, ending strikes and averting service disruptions.

Забастовки на автобусах в Большой Манчестерс-Сети были отменены после того, как почти 2000 водителей согласились с новой платной сделкой. Bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been called off after nearly 2,000 drivers accepted a new pay deal. Это соглашение предусматривает повышение заработной платы на 12% в течение двух лет, при этом повышение заработной платы на 5,9 процента было перенесено на апрель 2025 года, а еще 5,9 процента - на апрель 2026 года и охватывает все ставки оплаты. The agreement includes a 12% pay rise over two years, with a 5.9% increase backdated to April 2025 and another 5.9% set for April 2026, covering all pay rates. Новые водители теперь получат полную заработную плату после шести-две недели профессиональной подготовки, которая заменит предыдущий 12-месячный период. New drivers will now receive full pay after six to 12 weeks of training, replacing a previous 12-month period. Дополнительные пособия включают повышение заработной платы в связи с Рождеством и предоставление отпуска вместо нее. Additional benefits include improved Christmas pay and time off in lieu. Эта резолюция предотвращает дальнейшие сбои в работе примерно 190 служб. The resolution averts further disruptions to around 190 services.