МИ5 предупреждает британских политиков об иностранных шпионских угрозах из России, Китая и Ирана, ссылаясь на риски шпионов, выставляющих себя дипломатами или лоббистами. MI5 warns UK politicians of foreign spy threats from Russia, China, and Iran, citing risks from spies posing as diplomats or lobbyists.

МИ5 предупредила британских политиков, что они подвергаются риску иностранного вмешательства со стороны государств, включая Россию, Китай и Иран, настоятельно призывая проявлять бдительность в отношении зарубежных путешествий, финансовых пожертвований и кажущихся невинными взаимодействий. MI5 has warned UK politicians they are at risk of foreign interference from nations including Russia, China, and Iran, urging vigilance over overseas travel, financial donations, and seemingly innocent interactions. В новых руководящих указаниях говорится об угрозах, исходящих от шпионов, выставляющих себя в качестве дипломатов, журналистов или лоббистов, или использующих таких лиц в качестве прокси. The agency’s new guidance highlights threats from spies posing as diplomats, journalists, or lobbyists, or using such individuals as proxies. Это следует за громкими делами, в том числе провалом судебного процесса с участием двух предполагаемых китайских шпионов и признанием вины бывшего лидера Реформы Соединенного Королевства Натана Гилла за принятие взяток для дачи пророссийских показаний. This follows high-profile cases, including the collapse of a trial involving two alleged Chinese spies and the guilty plea of former Reform UK leader Nathan Gill for accepting bribes to make pro-Russian statements. Министр безопасности Дэн Джарвис сказал, что правительство серьезно обеспокоено угрозами демократическим институтам и привержено делу защиты парламента, отметив, что другие страны могут также стремиться использовать политическую систему Соединенного Королевства. Security Minister Dan Jarvis said the government is gravely concerned about threats to democratic institutions and is committed to protecting Parliament, noting other nations may also seek to exploit the UK’s political system.