В Северной Ирландии был подтвержден инвазивный азиатский шершень, который вызвал оповещение и мониторинг усилий, направленных на предотвращение экологического ущерба. An invasive Asian hornet has been confirmed in Northern Ireland, prompting alerts and monitoring efforts to prevent ecological harm.

Азиатский шершень, неродной вид из Восточной Азии, был впервые подтвержден в Северной Ирландии, обнаружен в Дундональде, округ Даун, 10 октября 2025 года. An Asian hornet, a non-native species from East Asia, has been confirmed in Northern Ireland for the first time, spotted in Dundonald, County Down, on October 10, 2025. Агентство по охране окружающей среды Северной Ирландии приступило к мониторингу с использованием ловушек и обследований для определения наличия большего количества шершней. The Northern Ireland Environment Agency has launched a monitoring effort using traps and surveys to determine if more hornets are present. Этот вид представляет угрозу для местных опылителей, таких, как медовые пчелы, и может привести к нарушению экосистем. The species threatens native pollinators like honeybees and could disrupt ecosystems. Власти настоятельно призывают общественность сообщать о любых случаях обнаружения с помощью определенных приложений или систем, с тем чтобы не допустить образования шершня. Authorities are urging the public to report any sightings through designated apps or systems to prevent the hornet from establishing a population.