Сотни беременных женщин в заливе Пленти в Новой Зеландии переводятся в больницу Тауранга для родов после того, как закрылись службы по уходу за матерью в Уокатан, что вызывает напряжение и риски. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne’s maternity services closed, causing strain and risks.

Сотни беременных женщин в Новой Зеландии и Восточном заливе Пленди переводятся в больницу Тауранга для родов после того, как в январе больница Вакатана потеряла специализированные услуги по беременности и родам, в результате чего количество родов в больнице сократилось с 650 до 86. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne Hospital lost its specialist maternity services in January, reducing births there from 650 to 86. В настоящее время почти каждый третий роды осуществляются в чрезвычайных ситуациях, зачастую при помощи скорой помощи или вертолета, что приводит к перенапряжению акушерок и увеличивает риск для пациентов, включая ранние выписки и осложнения после отделения. Nearly one in three deliveries are now emergency transfers, often by ambulance or helicopter, straining midwives and increasing risks for patients, including early discharges and post-C-section complications. Министерство здравоохранения Новой Зеландии работает над восстановлением к апрелю 2026 года полноценного акушерского обслуживания иностранных новобранцев, однако доступ к временной поддержке, как, например, ваучеры на топливо и жилье, по-прежнему затруднен. Health NZ is working to restore full obstetric services by April 2026 with overseas recruits, but interim support like fuel and accommodation vouchers remains hard to access. Некоторые женщины выбирают роды на дому, хотя срок финансирования послеродового ухода истекает в январе. Some women are choosing home births, though postnatal care funding is set to expire in January.