Глазгос Хантриан возвращает останки предков и артефакты в Южную Африку для перезахоронения. Glasgow’s Hunterian returns ancestral remains and artifacts to South Africa for reburial.

Хантерианский музей в Глазго вернет шесть человеческих останков предков, два гипсовых слепка лица и курительную трубку в Южную Африку после многолетних консультаций с коренными общинами. The Hunterian in Glasgow will return six ancestral human remains, two plaster face-casts, and a smoking pipe to South Africa, following years of consultation with Indigenous communities. Останки, взятые из захоронений в Северном и Западном Кейпе в период между 1868 и 1924 годами, связаны с группами Сан, Нама, Грикуа, Корана и Хой Сан. The remains, taken from burial sites in the Northern and Western Cape between 1868 and 1924, are linked to San, Nama, Griqua, Korana, and Khoi San groups. Репатриация, являющаяся частью глобальных усилий по борьбе с несправедливостью колониального периода, направлена на восстановление достоинства, уважение культурных традиций и закрытие границ. The repatriation, part of a global effort to address colonial-era injustices, aims to restore dignity, honor cultural traditions, and provide closure. Эти предметы будут переданы в Музеи Изико Южной Африки и перезахоронены под руководством общин потомков. The items will be transferred to Iziko Museums of South Africa and reburied with guidance from descendant communities.