Автобусная авария на шоссе N1 в Южной Африке 12 октября 2025 года убила по меньшей мере 42 человека и ранила 49 человек. A bus crash on South Africa’s N1 highway killed at least 42 people and injured 49 on October 12, 2025.

Автобусная авария на шоссе N1 вблизи Луи Тричардта, Южная Африка, убила по меньшей мере 42 человека и ранила еще 49 человек в воскресенье, 12 октября 2025 года. A bus crash on the N1 highway near Louis Trichardt, South Africa, killed at least 42 people and injured 49 others on Sunday, October 12, 2025. Автомобиль, двигавшийся из Восточного мыса в Зимбабве и Малави, спустился с горного прохода и свалился с насыпи, приземлившись вверх ногами. The vehicle, traveling from the Eastern Cape to Zimbabwe and Malawi, veered off a mountain pass and plunged down an embankment, landing upside down. Среди погибших было семь детей, 17 мужчин и 18 женщин. Among the dead were seven children, 17 men, and 18 women. Усилия по спасению продолжались и в ночное время: шесть человек находились в критическом состоянии, а один ребенок был доставлен воздушным транспортом в больницу. Rescue efforts continued into the night, with six people in critical condition and one child airlifted to a hospital. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation. Президент Южной Африки Сирил Рамафоса выразил соболезнование Зимбабве и Малави, отметив трагедию, произошедшую в ходе ежегодного месяца безопасности перевозок в стране. South African President Cyril Ramaphosa expressed condolences to Zimbabwe and Malawi, noting the tragedy occurred during the country’s annual transport safety month. Это является вторым крупным дорожно-транспортным происшествием в провинции Лимпопо в течение года. This marks the second major bus crash in Limpopo province within a year.