BP прогнозирует более высокий объем производства в верхнем течении, но предупреждает о слабой торговле нефтью из-за низкого спроса и жестких рыночных условий. BP forecasts higher upstream output but warns of weak oil trading due to low demand and tough market conditions.

BP сообщила, что, как ожидается, объем ее добычи в верхнем течении увеличится благодаря осуществляемым проектам и оперативным усовершенствованиям, однако предупредила о том, что условия торговли нефтью постоянно являются слабыми, ссылаясь на сложную динамику рынка и более низкий, чем ожидалось, спрос. BP reported that its upstream production is expected to increase, driven by ongoing projects and operational improvements, but warned of persistently weak oil trading conditions, citing challenging market dynamics and lower-than-expected demand. Компания обратила особое внимание на текущие инвестиции в инициативы по переходу к энергетике, признав при этом, что на ее сегменте торговли в ближайшем будущем будет оказываться давление. The company emphasized ongoing investments in energy transition initiatives while acknowledging near-term pressures in its trading segment.