11 октября 2025 года в Нурни, графство Килдаре, во время пожара в доме умерла женщина, которой было 50 лет, без каких-либо признаков хулиганства; причина этого находится в стадии расследования. A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, with no signs of foul play; the cause is under investigation.

Женщина в возрасте около 50 лет погибла в пожаре в доме в Нурни, графство Килдар, 11 октября 2025 года, когда она была одна дома. A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, while alone in the home. Экстренная служба отреагировала, и на месте происшествия она была объявлена мертвой. Emergency services responded, and she was pronounced dead at the scene. Пожарные погасли пламя, и ее тело отвезли в морг Наас на вскрытие. Firefighters extinguished the blaze, and her body was taken to Naas Mortuary for a post-mortem. Власти не нашли никаких доказательств недобросовестной игры и расследуют причину пожара, которая до сих пор неизвестна. Authorities have found no evidence of foul play and are investigating the cause of the fire, which remains unknown. Община оплакивает потерю. The community is mourning the loss.