Санкции США в отношении китайского нефтяного терминала заставили Синопека перенаправить сырую цистерну, подчеркнув растущую торговую напряженность в США и Китае. U.S. sanctions on a Chinese oil terminal forced Sinopec to reroute a crude tanker, highlighting growing U.S.-China trade tensions.

Санкции США, направленные против нефтегазового терминала < < Рижао Шихуа > > в Китае, побудили < < Синопек > > перенаправить супертанкер, перевозивший 2 млн. баррелей сырой нефти Абу-Даби из Рижао в Нинбо и Чжушан. A U.S. sanctions move targeting China’s Rizhao Shihua Crude Oil Terminal prompted Sinopec to reroute a supertanker carrying 2 million barrels of Abu Dhabi crude from Rizhao to Ningbo and Zhoushan. Этот терминал, частично принадлежащий компании < < Синопек > > и связанный с иранскими поставками нефти, был добавлен в санкционный список в рамках более широких усилий США по пресечению экспорта энергоносителей из Ирана. The terminal, partially owned by Sinopec and linked to Iranian oil shipments, was added to the sanctions list as part of a broader U.S. effort to disrupt Iran’s energy exports. Хотя терминал обрабатывает около 20% импорта " Синопец " , аналитики говорят, что последствия для общего предложения сырой нефти в Китае, как ожидается, будут временными, а поставки будут перемещаться в другие порты. While the terminal handles about 20% of Sinopec’s imports, analysts say the impact on China’s overall crude supply is expected to be temporary, with shipments shifting to other ports. Этот шаг подчеркивает эскалацию торговой напряженности между США и Китаем в условиях нового экспортного контроля и тарифов. The move underscores escalating U.S.-China trade tensions amid new export controls and tariffs.