В США розничные торговцы сокращают набор на работу в праздничные дни из-за экономической неопределенности и роста издержек, связанных с тарифами. U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

Розничные торговцы по всей территории США сдерживают прием на работу в праздничные дни из-за сохраняющейся экономической неопределенности и воздействия недавних тарифов, которые увеличили расходы и затруднили прогнозирование будущего спроса. Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. Многие предприятия делают выбор в пользу меньшего увеличения численности персонала или полагаются на имеющихся сотрудников, чтобы справиться с пиковой рабочей нагрузкой сезона, что отражает осторожный оптимизм в преддверии крайне важного периода покупок в праздничные дни. Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.