Соединенное Королевство реформирует послеправительственную этику: ужесточение правил, надзора и запретов на увольнение за проступки. UK reforms post-government ethics: stricter rules, oversight, and bans on severance for misconduct.

Соединенное Королевство пересмотрело свои послеправительственные этические правила под руководством премьер-министра Кейра Стармера, свергнув неэффективный Консультативный комитет по назначениям на работу и переложив свои обязанности на сэра Лори Магнуса и Комиссию по гражданской службе. The UK has overhauled its post-government ethics rules under Prime Minister Keir Starmer, scrapping the ineffective Advisory Committee on Business Appointments and transferring its duties to Sir Laurie Magnus and the Civil Service Commission. Бывшие министры должны теперь обращаться за разрешением к Магнусу, прежде чем брать на себя какие-либо внешние функции в течение двух лет, в то время как государственные служащие более высокого уровня сталкиваются с периодом охлаждения продолжительностью от одного до двух лет. Former ministers must now seek approval from Magnus before taking any outside roles for two years, while higher-grade civil servants face a one- to two-year cooling-off period. Новая Комиссия по вопросам этики и добросовестности, возглавляемая Дугом Чалмерсом, будет координировать надзор и обеспечивать соблюдение предстоящего закона Хиллсборо. A new Ethics and Integrity Commission, led by Doug Chalmers, will coordinate oversight and ensure compliance with the upcoming Hillsborough law. Кроме того, действует запрет на выплату выходных пособий министрам, которые уходят после серьезного нарушения министерского кодекса, с целью восстановления общественного доверия. A ban on severance payments for ministers who leave after a serious breach of the ministerial code also takes effect, aiming to restore public trust.