Новая Зеландия обновляет свое законодательство о судах в отдаленных районах в целях стандартизации видеозаписей, расширения доступа и защиты справедливости судебного разбирательства. New Zealand updates its remote court laws to standardize video hearings, boost access, and protect trial fairness.

Новая Зеландия заменяет свой Закон о дистанционном участии 2010 года обновленным законодательством, направленным на стандартизацию и расширение аудио- и видеосвязи в судах в целях улучшения доступа, повышения эффективности и согласованности. New Zealand is replacing its 2010 Remote Participation Act with updated legislation to standardize and expand audio and video links in courts, aiming to improve access, efficiency, and consistency. Новая рамочная основа устанавливает стандартные правила дистанционного участия в слушаниях и позволяет судьям в случае необходимости отменять их. The new framework sets default remote participation rules for hearings while allowing judges to override them when needed. Она укрепляет права жертв и поддерживает право людей на дистанционное наблюдение за судебными разбирательствами и предусматривает новые уголовные наказания за несанкционированную запись или публикацию материалов судебных разбирательств в целях защиты справедливого судебного разбирательства и безопасности. It strengthens victims’ and support people’s rights to observe trials remotely and introduces new criminal penalties for unauthorized recording or publishing of proceedings to protect fair trials and safety. В ходе парламентского процесса будет запрошена обратная связь с общественностью. Public feedback will be sought during the parliamentary process.