Индийские мелкие предприятия черной металлургии сократили производство на треть из-за низкого спроса, низких цен и высоких издержек, а восстановление было отложено до декабря. Indian small steelmakers cut output by up to a third due to weak demand, low prices, and high costs, with recovery delayed until December.

Индийские мелкие предприятия черной металлургии, на долю которых приходится 45% от метрических мощностей страны (200 млн. тонн), сократили производство на одну треть из-за низкого спроса, падения цен и роста издержек. Indian small steelmakers, making up 45% of the nation’s 200 million metric ton capacity, have cut production by up to a third due to weak demand, falling prices, and rising costs. Тяжелые муссонные дожди сорвали строительные проекты, сократив потребление стали, в то время как задерживались закупки и увеличивались издержки на вводимые ресурсы. Heavy monsoon rains disrupted construction projects, reducing steel consumption, while delayed purchases and higher input costs strain margins. Цены на горячие катушки в сентябре упали на 6 месяцев ниже. Prices for hot-rolled coils hit a six-month low in September. Несмотря на недавнее снижение налогов на потребительские товары, спрос остается вялым, и восстановление не ожидается до декабря. Despite recent tax cuts on consumer goods, demand remains sluggish, and recovery is not expected before December.