Правительственное закрытие входит в 12-й день, поскольку вице-президент Вэнс предупреждает о более чем 4000 федеральных увольнениях, если Конгресс не будет действовать. A government shutdown enters day 12 as VP Vance warns of 4,000+ federal layoffs if Congress doesn’t act.

В то время как закрытие правительства продолжается уже 12 дней, вице-президент ДжейДжей Вэнс предупредил, что, если Конгресс не решит тупик, возможно, будут сокращены федеральные рабочие силы, назвав меры "болезненными", но необходимыми. As the government shutdown entered its 12th day, Vice President JD Vance warned deeper federal workforce cuts are likely if Congress fails to resolve the impasse, calling the measures "painful" but necessary. Администрация планирует уволить более 4000 федеральных служащих из различных ведомств, включая министерство образования, министерство финансов и министерство здравоохранения и социальных служб, профсоюзные движения и демократы, оспаривая их в суде, назвав их незаконными и чрезмерными. The administration plans to fire over 4,000 federal employees across agencies including Education, Treasury, and Health and Human Services, a move labor unions and Democrats have challenged in court, calling it illegal and excessive. Остановка началась 1 октября после того, как демократы отклонили законопроект о краткосрочном финансировании, если только он не предусматривает продление субсидий, предоставляемых в соответствии с Законом о доступном уходе, срок действия которых истекает в конце года и может привести к увеличению расходов на медицинское страхование. The shutdown began October 1 after Democrats rejected a short-term funding bill unless it included an extension of Affordable Care Act subsidies, which expire at year’s end and could raise health insurance costs. Республиканцы настаивают на том, чтобы правительство вновь открылось перед переговорами о субсидиях, в то время как демократы обвиняют их в использовании кризиса в политических целях. Republicans insist the government must reopen before negotiations on subsidies, while Democrats accuse them of using the crisis for political gain. Никакого решения не предвидится, и напряженность остается высокой. No resolution is in sight, and tensions remain high.