Немецкий путешественник пропал с 9 октября в горах Шотландии; поиск продолжается в тяжелых условиях. German hiker missing since Oct. 9 in Scotland's Highlands; search ongoing amid harsh conditions.

57-летний немецкий турист, Маттиас Бётин, пропал без вести в Шотландских нагорьях после того, как 9 октября он пропал, когда совершал поход вблизи парковки Блавен на острове Скай. A 57-year-old German tourist, Matthias Beutin, remains missing in the Scottish Highlands after going missing on October 9 while hiking near Blaven car park on the Isle of Skye. В последний раз его видели около 11:30 утра, готовясь подняться на Бла-Бейнн, трудную гору, и с тех пор он не контактировал с семьей. He was last seen around 11:30 a.m. preparing to climb Bla Bheinn, a challenging mountain, and has not been in contact with family since. Ведутся широкомасштабные поиски с участием Скайской горной спасательной группы, поисково-спасательных собак, вертолетов береговой охраны и других учреждений, хотя трудная погода и непроходимая местность препятствуют усилиям. A large-scale search involving the Skye Mountain Rescue Team, search and rescue dog units, coastguard helicopters, and other agencies has been underway, though difficult weather and rugged terrain have hampered efforts. Власти по-прежнему настоятельно призывают общественность сообщать о любых случаях обнаружения или соответствующей информации по мере продолжения поиска. Authorities continue to urge the public to report any sightings or relevant information as the search remains active.