Ложные пауки-вдовцы становятся все более распространенными в Ирландии из-за холодной терпимости, вызывающей предупреждения о здоровье. False widow spiders are becoming more common indoors in Ireland due to cold tolerance, prompting health warnings.

Риск того, что в Ирландии встретятся с фальшивыми пауками-вдовами, возрастает, предупреждая Национальный информационный центр по отравлениям в Бомонтской больнице. The risk of encountering false widow spiders indoors in Ireland is increasing, warns the National Poisons Information Centre at Beaumont Hospital. Эти ядовитые пауки, способные выжить до пяти лет и производить до 1000 потомков в год, лучше выдерживают холодную температуру, что приводит к увеличению числа заметных случаев, особенно осенью и зимой. These venomous spiders, capable of surviving up to five years and producing up to 1,000 offspring annually, are better able to withstand cold temperatures, leading to more indoor sightings, especially in autumn and winter. В то время как укусы могут вызывать боль и опухоль, серьёзные реакции редки. While bites can cause pain and swelling, serious reactions are rare. Власти призывают жителей проверять темные, нетронутые места в домах и обращаться за медицинской помощью, если симптомы ухудшаются после укуса. Authorities urge residents to check dark, undisturbed areas in homes and seek medical attention if symptoms worsen after a bite.